Mostrar mensagens com a etiqueta Afeganistão. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Afeganistão. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, dezembro 16, 2010


Wikileaks

Stratfor logo

Taking Stock of WikiLeaks

December 14, 2010
Germany and the Failure of Multiculturalism
By George Friedman
Julian Assange has declared that geopolitics will be separated into pre-“Cablegate” and post-“Cablegate” eras. That was a bold claim. However, given the intense interest that the leaks produced, it is a claim that ought to be carefully considered. Several weeks have passed since the first of the diplomatic cables were released, and it is time now to address the following questions: First, how significant were the leaks? Second, how could they have happened? Third, was their release a crime? Fourth, what were their consequences? Finally, and most important, is the WikiLeaks premise that releasing government secrets is a healthy and appropriate act a tenable position?
Let’s begin by recalling that the U.S. State Department documents constituted the third wave of leaks. The first two consisted of battlefield reports from Iraq and Afghanistan. Looking back on those as a benchmark, it is difficult to argue that they revealed information that ran counter to informed opinion. I use the term “informed opinion” deliberately. For someone who was watching Iraq and Afghanistan with some care over the previous years, the leaks might have provided interesting details but they would not have provided any startling distinction between the reality that was known and what was revealed. If, on the other hand, you weren’t paying close attention, and WikiLeaks provided your first and only view of the battlefields in any detail, you might have been surprised.
Let’s consider the most controversial revelation, one of the tens of thousands of reports released on Iraq and Afghanistan and one in which a video indicated that civilians were deliberately targeted by U.S. troops. The first point, of course, is that the insurgents, in violation of the 1949 Geneva Conventions, did not go into combat wearing armbands or other distinctive clothing to distinguish themselves from non-combatants. The Geneva Conventions have always been adamant on this requirement because they regarded combatants operating under the cover of civilians as being responsible for putting those civilians in harm’s way, not the uniformed troops who were forced to distinguish between combatants and non-combatants when the combatants deliberately chose to act in violation of the Geneva Conventions.
It follows from this that such actions against civilians are inevitable in the kind of war Iraqi insurgents chose to wage. Obviously, this particular event has to be carefully analyzed, but in a war in which combatants blend with non-combatants, civilian casualties will occur, and so will criminal actions by uniformed troops. Hundreds of thousands of troops have fought in Iraq, and the idea that criminal acts would be absent is absurd. What is most startling is not the presence of potentially criminal actions but their scarcity. Anyone who has been close to combat or who has read histories of World War II would be struck not by the presence of war crimes but by the fact that in all the WikiLeaks files so few potential cases are found. War is controlled violence, and when controls fail — as they inevitably do — uncontrolled and potentially criminal violence occurs. However, the case cited by WikiLeaks with much fanfare did not clearly show criminal actions on the part of American troops as much as it did the consequences of the insurgents violating the Geneva Conventions.
Only those who were not paying attention to the fact that there was a war going on, or who had no understanding of war, or who wanted to pretend to be shocked for political reasons, missed two crucial points: It was the insurgents who would be held responsible for criminal acts under the Geneva Conventions for posing as non-combatants, and there were extraordinarily few cases of potential war crimes that were contained in the leaks.
The diplomatic leaks are similar. There is precious little that was revealed that was unknown to the informed observer. For example, anyone reading STRATFOR knows we have argued that it was not only the Israelis but also the Saudis that were most concerned about Iranian power and most insistent that the United States do something about it. While the media treated this as a significant revelation, it required a profound lack of understanding of the geopolitics of the Persian Gulf to regard U.S. diplomatic cables on the subject as surprising.
U.S. Defense Secretary Robert Gates’ statement in the leaks that the Saudis were always prepared to fight to the last American was embarrassing, in the sense that Gates would have to meet with Saudi leaders in the future and would do so with them knowing what he thinks of them. Of course, the Saudis are canny politicians and diplomats and they already knew how the American leadership regarded their demands.
There were other embarrassments also known by the informed observer. Almost anyone who worries about such things is aware that Italian Prime Minister Silvio Berlusconi is close to the Russians and likes to party with young women. The latest batch of leaks revealed that the American diplomatic service was also aware of this. And now Berlusconi is aware that they know of these things, which will make it hard for diplomats to pretend that they don’t know of these things. Of course, Berlusconi was aware that everyone knew of these things and clearly didn’t care, since the charges were all over Italian media.
I am not cherry-picking the Saudi or Italian memos. The consistent reality of the leaks is that they do not reveal anything new to the informed but do provide some amusement over certain comments, such as Russian Prime Minister Vladimir Putin and President Dmitri Medvedev being called “Batman and Robin.” That’s amusing, but it isn’t significant. Amusing and interesting but almost never significant is what I come away with having read through all three waves of leaks.
Obviously, the leaks are being used by foreign politicians to their own advantage. For example, the Russians feigned shock that NATO would be reassuring the Balts about defense against a potential Russian invasion or the Poles using the leaks to claim that solid U.S.-Polish relations are an illusion. The Russians know well of NATO plans for defending the Baltic states against a hypothetical Russian invasion, and the Poles know equally well that U.S.-Polish relations are complex but far from illusory. The leaks provide an opportunity for feigning shock and anger and extracting possible minor concessions or controlling atmospherics. They do not, however, change the structure of geopolitics.
Indeed, U.S. diplomats come away looking sharp, insightful and decent. While their public statements after a conference may be vacuous, it is encouraging to see that their read of the situation and of foreign leaders is unsentimental and astute. Everything from memos on senior leaders to anonymous snippets from apparently junior diplomats not only are on target (in the sense that STRATFOR agrees with them) but are also well-written and clear. I would argue that the leaks paint a flattering picture overall of the intellect of U.S. officials without revealing, for the most part, anything particularly embarrassing.
At the same time, there were snarky and foolish remarks in some of the leaks, particularly personal comments about leaders and sometimes their families that were unnecessarily offensive. Some of these will damage diplomatic careers, most generated a good deal of personal tension and none of their authors will likely return to the countries in which they served. Much was indeed unprofessional, but the task of a diplomat is to provide a sense of place in its smallest details, and none expect their observations ever to be seen by the wrong people. Nor do nations ever shift geopolitical course over such insults, not in the long run. These personal insults were by far the most significant embarrassments to be found in the latest release. Personal tension is not, however, international tension.
This raises the question of why diplomats can’t always simply state their minds rather than publicly mouth preposterous platitudes. It could be as simple as this: My son was a terrible pianist. He completely lacked talent. After his recitals at age 10, I would pretend to be enthralled. He knew he was awful and he knew I knew he was awful, but it was appropriate that I not admit what I knew. It is called politeness and sometimes affection. There is rarely affection among nations, but politeness calls for behaving differently when a person is in the company of certain other people than when that person is with colleagues talking about those people. This is the simplest of human rules. Not admitting what you know about others is the foundation of civilization. The same is true among diplomats and nations.
And in the end, this is all I found in the latest WikiLeaks release: a great deal of information about people who aren’t American that others certainly knew and were aware that the Americans knew, and now they have all seen it in writing. It would take someone who truly doesn’t understand how geopolitics really works to think that this would make a difference. Some diplomats may wind up in other postings, and perhaps some careers will be ended. But the idea that this would somehow change the geopolitics of our time is really hard to fathom. I have yet to see Assange point to something so significant that that it would justify his claim. It may well be that the United States is hiding secrets that would reveal it to be monstrous. If so, it is not to be found in what has been released so far.
There is, of course, the question of whether states should hold secrets, which is at the root of the WikiLeaks issue. Assange claims that by revealing these secrets WikiLeaks is doing a service. His ultimate maxim, as he has said on several occasions, is that if money and resources are being spent on keeping something secret, then the reasons must be insidious. Nations have secrets for many reasons, from protecting a military or intelligence advantage to seeking some advantage in negotiations to, at times, hiding nefarious plans. But it is difficult to imagine a state — or a business or a church — acting without confidentiality. Imagine that everything you wrote and said in an attempt to figure out a problem was made public? Every stupid idea that you discarded or clueless comment you expressed would now be pinned on you. But more than that, when you argue that nations should engage in diplomacy rather than war, taking away privacy makes diplomacy impossible. If what you really think of the guy on the other side of the table is made public, how can diplomacy work?
This is the contradiction at the heart of the WikiLeaks project. Given what I have read Assange saying, he seems to me to be an opponent of war and a supporter of peace. Yet what he did in leaking these documents, if the leaking did anything at all, is make diplomacy more difficult. It is not that it will lead to war by any means; it is simply that one cannot advocate negotiations and then demand that negotiators be denied confidentiality in which to conduct their negotiations. No business could do that, nor could any other institution. Note how vigorously WikiLeaks hides the inner workings of its own organization, from how it is funded to the people it employs.
Assange’s claims are made even more interesting in terms of his “thermonuclear” threat. Apparently there are massive files that will be revealed if any harm comes to him. Implicit is the idea that they will not be revealed if he is unharmed — otherwise the threat makes no sense. So, Assange’s position is that he has secrets and will keep them secret if he is not harmed. I regard this as a perfectly reasonable and plausible position. One of the best uses for secrets is to control what the other side does to you. So Assange is absolutely committed to revealing the truth unless it serves his interests not to, in which case the public has no need to know.
It is difficult to see what harm the leaks have done, beyond embarrassment. It is also difficult to understand why WikiLeaks thinks it has changed history or why Assange lacks a sufficient sense of irony not to see the contradiction between his position on openness and his willingness to keep secrets when they benefit him. But there is also something important here, which is how this all was leaked in the first place.
To begin that explanation, we have to go back to 9/11 and the feeling in its aftermath that the failure of various government entities to share information contributed to the disaster. The answer was to share information so that intelligence analysts could draw intelligence from all sources in order to connect the dots. Intelligence organizations hate sharing information because it makes vast amounts of information vulnerable. Compartmentalization makes it hard to connect dots, but it also makes it harder to have a WikiLeaks release. The tension between intelligence and security is eternal, and there will never be a clear solution.
The real issue is who had access to this mass of files and what controls were put on them. Did the IT department track all external drives or e-mails? One of the reasons to be casual is that this was information that was classified secret and below, with the vast majority being at the confidential, no-foreign-distribution level. This information was not considered highly sensitive by the U.S. government. Based on the latest trove, it is hard to figure out how the U.S. government decides to classify material. But it has to be remembered that given their level of classification these files did not have the highest security around them because they were not seen as highly sensitive.
Still, a crime occurred. According to the case of Daniel Ellsberg, who gave a copy of the Pentagon Papers on Vietnam to a New York Times reporter, it is a crime for someone with a security clearance to provide classified material for publication but not a crime for a publisher to publish it, or so it has become practice since the Ellsberg case. Legal experts can debate the nuances, but this has been the practice for almost 40 years. The bright line is whether the publisher in any way encouraged or participated in either the theft of the information or in having it passed on to him. In the Ellsberg case, he handed it to reporters without them even knowing what it was. Assange has been insisting that he was the passive recipient of information that he had nothing to do with securing.
Now it is interesting whether the sheer existence of WikiLeaks constituted encouragement or conspiracy with anyone willing to pass on classified information to him. But more interesting by far is the sequence of events that led a U.S. Army private first class not only to secure the material but to know where to send it and how to get it there. If Pfc. Bradley Manning conceived and executed the theft by himself, and gave the information to WikiLeaks unprompted, Assange is clear. But anyone who assisted Manning or encouraged him is probably guilty of conspiracy, and if Assange knew what was being done, he is probably guilty, too. There was talk about some people at MIT helping Manning. Unscrambling the sequence is what the Justice Department is undoubtedly doing now. Assange cannot be guilty of treason, since he isn’t a U.S. citizen. But he could be guilty of espionage. His best defense will be that he can’t be guilty of espionage because the material that was stolen was so trivial.
I have no idea whether or when he got involved in the acquisition of the material. I do know — given the material leaked so far — that there is little beyond minor embarrassments contained within it. Therefore, Assange’s claim that geopolitics has changed is as false as it is bold. Whether he committed any crime, including rape, is something I have no idea about. What he is clearly guilty of is hyperbole. But contrary to what he intended, he did do a service to the United States. New controls will be placed on the kind of low-grade material he published. Secretary of Defense Gates made the following point on this:
“Now, I’ve heard the impact of these releases on our foreign policy described as a meltdown, as a game-changer, and so on. I think those descriptions are fairly significantly overwrought. The fact is, governments deal with the United States because it’s in their interest, not because they like us, not because they trust us, and not because they believe we can keep secrets. Many governments — some governments — deal with us because they fear us, some because they respect us, most because they need us. We are still essentially, as has been said before, the indispensable nation.”
“Is this embarrassing? Yes. Is it awkward? Yes. Consequences for U.S. foreign policy? I think fairly modest.”
I don’t like to give anyone else the final word, but in this case Robert Gates’ view is definitive. One can pretend that WikiLeaks has redefined geopolitics, but it hasn’t come close.

"This report is republished with permission of STRATFOR"

sexta-feira, novembro 19, 2010

Cimeira da NATO em Lisboa






Do Real Instituto Elcano, com a devida vénia, transcrevemos a seguinte súmula:


"Todas las cumbres de la Alianza Atlántica se presentan como momentos decisivos en la vida de la OTAN, aunque luego los resultados no suelen coincidir con las expectativas. En la cumbre convocada el 19-20 de noviembre en Lisboa sí que aparecen algunos elementos que apuntan hacia una mayor trascendencia de la reunión. En primer lugar porque la Alianza va a actualizar su Concepto Estratégico –la estrategia de la OTAN- que no lo había hecho desde 1999 para explicar cuál es la misión de la OTAN, qué funciones tiene, como se van a conseguir los objetivos previstos y las reformas necesarias para hacerlo dentro de la organización y estructura de fuerzas. En segundo lugar, la Alianza va a revisar la situación en Afganistán y acordar un calendario de transición de la responsabilidad de la seguridad al Gobierno afgano. Finalmente, la Alianza y Rusia tratan de recomponer sus relaciones tras unos años de deterioro y distanciamiento. Este ARI describe los problemas que exigen una respuesta de los Estados miembros de la OTAN y se aproxima a las respuestas que pueden darse desde la cumbre convocada en Lisboa."

segunda-feira, julho 12, 2010

Corrupção no Afeganistão – Os EUA planeiam cortar a ajuda bilateral ao Afeganistão ao tomarem conhecimento de que milhões de dólares estão a ser desviados para o Dubai.
Aparentemente milhares de milhões de dólares estão a ser transferidos secretamente de Cabul para afegãos bem relacionados no Dubai para aí adquirem moradias de luxo, o que suscita apreensões nos meios políticos norte-americanos.
Tanto quanto se suspeita enormes quantidades de dinheiro estão a ser transportadas clandestinamente por avião em caixas e malas de viagem. De acordo com algumas estimativas, presume-se que desde 2007, pelo menos 3 mil milhões de dólares, em dinheiro “vivo” saíram do país por esta via. O destino preferido   é o Dubai, o paraíso fiscal do Golfo Pérsico. Uma vez que o PIB afegão corresponde sensivelmente a 13,5 mil milhões  é virtualmente impossível que os fundos envolvidos neste verdadeiro êxodo de capitais  correspondam a transacções comerciais legítimas.  Segundo o director das alfandegas de Cabul, todas as tentativas para estancar esta hemorragia de fundos falharam. Pensa-se que o banco central terá alcançado um acordo com  o governo para “legalizar” de algum modo estas transferências e as pressões para que este tipo de transacções prossiga o seu curso provém de “muito alto”.
Desde que invadiram o Afeganistão em 2001, os EUA investiram cerca de 300 mil milhões de dólares em operações militares e tarefas de reconstrução, mas os resultados têm sido pouco visíveis e escassos. Presume-se que grande parte do dinheiro destinado à reconstrução tem sido desviado  para o exterior.
Parece óbvio que a maior parte do numerário que sai através do aeroporto de Cabul não é declarado. Os políticos e os homens de negócios mais proeminentes embarcam pela zona VIP do aeroporto sem serem sujeitos a qualquer revista e, se acaso algum funcionário aduaneiro descobre malas com dinheiro líquido, “são feitos dois ou três telefonemas para pessoas altamente colocadas e o assunto é encerrado”, afirma o director-geral das alfandegas.
A maior parte das transacções financeiras no Afeganistão continuam a ser feitas através das chamadas “hawalas”, ou seja através de esquemas tradicionais islâmicos de transferência de dinheiro, assentes na honra e na boa-fé  em vez de documentos e recibos, um circunstancialismo que torna impossível aos investigadores ocidentais detectar os fluxos de dinheiro.

segunda-feira, junho 14, 2010

Top Secret ma non troppo… - 




Aparentemente os investigadores dos Departamentos de Estado e da Defesa (Pentágono) dos EUA mostram-se ansiosos com a eventualidade do site Wikileaks publicar uma série de telegramas secretos e ultra-confidenciais, alegadadamente prejudiciais à segurança dos Estados Unidos que poderão ser divulgados pelo fundador do site, o australiano Julian Assange, de que presentemente se desconhece o paradeiro. Esta notícia vem publicada no “Daily Beast (http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2010-06-10/wikileaks-founder-julian-assange-hunted-by-pentagon-over-massive-leak/full/)




Também não se sabe como é que os EUA poderiam bloquear o acesso ao site sediado na Suécia) e impedir a difusão de informações classificadas e de grande sensibilidade política. Tanto quanto se sabe as autoridades norte-americanas estão a tentar uma nova táctica que consiste em tentar persuadir Assange a colaborar com elas.


Os responsáveis norte-americanos estão convencidos que
Assange teve acesso a informações que lhe foram cedidas por um especialista de intelligence do exército ianque que refere informações, análises e instruções de e para diplomatas dos EUA colocados em postos situados em países árabes e relativos às temáticas dos conflitos no Iraque e Afeganistão.


Quer saber o que é Wikileaks? Então consulte  





segunda-feira, maio 10, 2010

Afeganistão: os dividendos da droga subsidiam o esforço de guerra dos talibãs – É um facto indesmentível que o dinheiro da droga está a subvencionar em larga escala os talibãs, levando-os a uma beligerância cada vez mais ousada. Todavia, os EUA alteraram a respectiva politica no terreno, ou seja deixaram de erradicar as plantações de papoilas – donde se extrai a quase totalidade da proudção de ópio, heroína e derivados (93%) passando a combater directamente os traficantes. Cerca de 50 têm ligações conhecidas aos talibãs.
Apesar das críticas internacionais ao mais alto nível, o Afeganistão vive do tráfico de droga, em todos os escalões da sociedade, designadamente a nível do Governo. Todavia, os EUA estão a de algum modo a fechar os olhos ao cultivo e produção de opiáceos – uma das principais fontes de corrupção, da má gestão do pais e de desrespeito mais elementar pelas regras do Estado de direito – procurando combater os traficantes de uma forma mais directa. A produção de droga terá aumentado 40 vezes desde a eclosão da guerra, sem embargo da presença expressiva das forças internacionais. Não obstante, enquanto os camponeses afegãos auferem cerca de mil milhões de dólares com a produção, os talibãs e a al Qaeda deverão lucrar qualquer coisa como 4 mil milhões de dólares. Logo, a principal fonte de financiamento dos talibãs centra-se na droga.
A coligação pouco tem conseguido nesta área  enquanto a corrupção alastra a todos os níveis pelo pais e pelo vizinho Paquistão.   
A erradicação da droga através de herbicidas e a opção por culturas alternativas pode ser uma das soluções para apressar o fim da guerra e do narcoterrorismo, permitindo o regresso das forças estrangeiras aos seus países de origem, muito embora implique investimentos avultados em termos da implantação de novas culturas. Suscita algumas interrogações a actuação tardia de Washington  nesta matéria, porquanto os EUA são o principal pais consumidor de droga, quem mais sofre os respectivos efeitos  e, por outro lado, como se sabe, a primacial força combatente estrangeira no Afeganistão.
Por outro lado, o combate aos narcotraficantes pode revelar-se um importante elemento complementar neste combate, permitindo abreviar o esforço de guerra, quer militar, quer financeiro, mas não pode, porém, constituir o objectivo estratégico principal.

sexta-feira, abril 16, 2010

Terrorismo Canadá - tratamento dado aos combatentes afegãos -  Eis a tradução da resposta que o ministro canadiano da Defesa dirigiu a uma boa alma que a ele se lamentava da sorte reservada aos «combatentes» afegãos, prisioneiros nos centros de detenção no Afeganistão.


National Defence Headquarters 
MGen George R. Pearkes Bldg, 15 NT
101 Colonel By Drive
Ottawa , ON K1A 0K2 

Canada



Cara cidadã inquieta,

Obrigado pela sua recente carta exprimindo a sua profunda preocupação a propósito da sorte dos terroristas da Al Qaida capturados pelas forças canadianas, transferidos de seguida para o governo afegão e presentemente detidos pelos seus oficiais nos centros nacionais de reagrupamento de prisioneiros no Afeganistão.
A nossa administração toma este assunto muito a sério e a sua mensagem é recebida com muita atenção aqui em Ottawa.
Ficará feliz de saber que, graças à preocupação de cidadãs como a senhora, criámos um novo departamento na Defesa Nacional, que se chamará P.L.A.R.A., isto é, «Programa dos Liberais que Assumem a Responsabilidade pelos Assassinos».

De acordo com as directrizes deste novo programa, decidimos eleger um terrorista e colocá-lo sob a vigilância pessoal da senhora.
O seu detido particular foi seleccionado e será conduzido sob escolta fortemente armada até ao domicilio da senhora em Toronto a partir da próxima segunda-feira.
Ali Mohammed Ahmed bin Mahmud (poderá chamar-lhe simplesmente Ahmed) será tratado segundo as normas que a senhora pessoalmente exigiu na carta de reclamação.
Provavelmente será necessário que a senhora recorra a assistentes. Nós faremos inspecções semanais a fim de nos certificarmos, com a mesma firmeza da sua carta, de que Ahmed beneficia realmente dos cuidados e de todas as atenções que nos recomenda.
Apesar de Ahmed ser um sociopata extremamente violento, esperamos que a sensibilidade da senhora ao que descreve como o seu «problema comportamental» o ajudará a ultrapassar as suas perturbações de carácter.
Talvez a senhora tenha razão quando descreve estes problemas como simples diferenças culturais.
Compreendemos que tenha a intenção de lhe proporcionar conselhos e educação ao domicílio.
O seu terrorista adoptado é temivelmente eficaz nas disciplinas de close-combat e pode dar fim a uma vida com objectos simples, tais como um lápis ou um corta-unhas.
Aconselhamo-la a não lhe pedir para fazer uma demonstração durante a próxima sessão do seu grupo de yoga.
Ele é igualmente especialista em explosivos e pode fabricá-los a partir de produtos domésticos. Talvez seja melhor que a senhora os guarde fechados à chave, salvo se considerar (segundo a opinião que exprime) que isso o possa ofender.
Ahmed não desejará manter relações com a senhora ou com as suas filhas (excepto sexuais), na medida em que considera que as mulheres são uma espécie de mercadoria sub-humana.
É um assunto particularmente sensível para ele, que é conhecido por manifestar reacções violentas em relação a mulheres que não se submetem aos critérios de vestuário que ele recomenda como mais próprios.
Estou convencido de que, com o tempo, virá a apreciar o anonimato que oferece a burkha. Recorde que isso faz parte do «respeito pelas crenças religiosas», como escreve na sua carta.
Mais uma vez, obrigado pelos seus cuidados. Apreciamos bastante que cidadãos nos indiquem como fazer bem o nosso trabalho e ocupar-nos dos nossos congéneres.
Tome bem conta de Ahmed e lembre-se de que a observaremos.
Boa sorte e que Deus a abençoe.
Cordialmente,
Gordon O'Connor